Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
00:42 

Моб хороших новостей. День 2-й

К фреллу высшее благо (с) Харви
1. Выяснила, что стиральная машинка, которую мне привезли с трещиной, а я ее не заметила, ранена не смертельно. Знакомая сказала, что трещина на крышке, ее можно тупо замазать, но я все же продолжила борьбу с гарантийным отделом Юлмарта. Машинок таких в наличие больше нет, но мальчук из гарантийного отдела обещал разузнать, быть может, в ближайшее время смогут машинку откуда-нибудь привезти. Обещал позвонить завтра, т.е. уже сегодня. Ждемс и верим в лучшее.
2. Поработала, не отходя от кассы получила зарплату, отдала долги и осталась должна всего 9 тысяч, уже хорошо!
3. Получила от Кравеца видео с фрагментом дубляжа (хотя он не самый показательный, но есть уже чем с народом поделиться), помахала шашкой в контакте и пребываю в благостном состоянии духа.



День первый fargate.diary.ru/p200001791.htm

@темы: Я, флэшмобчег

16:16 

Кстати, о двухмесячном рабочем марафоне...

К фреллу высшее благо (с) Харви
Свершилось! Совсем скоро на телеканале «Пятница» выйдет в эфир «Сверхъестественное» в дубляже студии «Кравец-рекордс» и в переводе команды сайта FarGate.RU.

Наконец-то, на российском ТВ будет релиз «Сверхъестественного», сделанный теми, кто по-настоящему любит сериал — начиная с переводчиков и заканчивая редакторами, звукорежиссерами и актерами дубляжа. Кстати, в озвучке было задействовано более тридцати лучших питерских актеров, и голоса подбирались с особой тщательностью.

Итак, начиная с 29 сентября (UPD — сначала опечаталась), каждый день в 22:00 смотрите на телеканале «Пятница» лучший сериал канала CW в лучшем дубляже одной из лучших питерских студий озвучания.


запись создана: 21.09.2014 в 01:39

@темы: supernatural, наша раша

00:07 

Моб хороших новостей

К фреллу высшее благо (с) Харви
Осалила Ingunn.

Суть моба в том, что на протяжении 7 дней ты каждый день поститшь по три хороших новости из своей жизни.
Что-то, что тебя порадовало: приятная покупка, интересная и добрая ситуация с людьми на улице, сериальные события дня, да что угодно. Ну и, конечно, нужно осалить мбом френдов.

Поименно перечилять не буду, предлагаю осалиться всем желающим френдам, только отписаться об этом в комментариях.

Вчера положительного не было ничего, а даже, скорее, наоборот... так что, решила начать сегодня (пока буду писать оно уже превратиться во вчера).

1. Сегодня я заболела по второму разу, не успев толком выздороветь, НО мне удалось выспаться и вдоволь поваляться на диванчике (после нашего двухмесячного рабочего марафона это полный кайф).
2. В гости пришла (*Jess*) и принесла вкусных плюшек. Мы гоняли чаи и болтали.
3. Чисто по работе мы с Джесс пристроились посмотреть сериал «Сотня» (чтобы понять, кого из актеров приглашать на озвучку) и нас всосало... очнулись, когда досмотрели четвертую серию и Джесс было пора бежать домой, дабы успеть на метро. Однако, получилось совместить полезное с приятным!

А что хорошего было у вас, други? :beer:

@темы: флэшмобчег

02:02 

Столовый (рабоче) флэшмобчик

К фреллу высшее благо (с) Харви
Осалила Beara

1) Увидев, что вас осалили, тут же сделайте скрин своего рабочего стола. Лучше ничего не изменять, так будет веселее.
2) Запостите картинку в своем блоге. Если хотите, добавьте краткое пояснение. К примеру можно рассказать, почему у вас так много иконок.
3) Осальте еще 5 человек.



Рабочий стол у меня много лет отличается разнообразным однообразием, я уже перебралась на другой комп, где стоит восьмерка (которую я тут же заточила под вид ХР, ибо я — девушка-привычка), но хранила верность однообразию в разных видах. Раньше у меня на рабстоле был жуткий бардак — я туда сваливала все файлы, с которыми работаю (стоило файл упорядоченно сложить в какую-то папку, тщательно просчитав логику его нахождения, как файл терялся навек), на восьмерочке бардака поуменьшилось, но было как-то неопрятно... И вот совсем недавно добрый человек мне прислал классную обойку и теперь я легко нахожу нужную мне программу, да и вообще, все смотрится аккуратно (даже на меня не похоже :) )

Так, а теперь осалю ни в чем неповинных граждан:
Ingunn,
*Lirica*,
*Крысенок*,
HELEN_,
Mallari

@темы: флэшмобчег

02:54 

Как я провел лето...

К фреллу высшее благо (с) Харви
Лето было классным — в июне мы гуляли (я уже давно столько не гуляла по улице, все дома и дома), в июле мы готовились к «Старкону» и отрывались на нем, не обошлось лето без оперной вечеринки, а потом... потом пришел большой проект на студии «Кравец-рекордс» и я первый раз за 13 лет стала ездить на работу почти каждый день...
Осень, не подведи!




@темы: Позитив

00:00 

Пусть и у меня будет

К фреллу высшее благо (с) Харви
Хороша Маша, да не наша...

29.08.2014 в 17:04
Пишет DominoArt:

Jensen Ackles - Harper’s Bazaar shoot (x8)


URL записи

@темы: Позитив, Jensen Ackles

12:23 

Чиана на Старконе 2014

К фреллу высшее благо (с) Харви




@темы: farscape, Видео

01:42 

Дом, который построил Финч

К фреллу высшее благо (с) Харви
С самой первой серии и нежно люблю сериал «Подозреваемый» (Person of Interest). И хотя третий сезон не сильно впечатлил, но все равно интерес к сериалу не ослабевает.
Забрела тут на фандомную битву и меня покорило видео из визитки фадома« Person of Interest».


@темы: Person of Interest, Видео

16:22 

По следам Старкона

К фреллу высшее благо (с) Харви
Огромное спасибо domestic cat, KoshkaNiki и *Крысенок* за финансовую поддержку. Благодаря вам, девочки, наш стенд выглядел вполне достойно и оригинально.
Впечатлений море и собрать их в кучу просто невозможно. Одно могу сказать — устали как собаки, получили массу удовольствия и хотим еще.
Нас приезжали поддерживать Андрей Кравец и Максим Сергеев (наш Кася), были очень рады их видеть.
Фотки, которые успели сделать можно посмотреть в контакте:
vk.com/album2211750_198774854
vk.com/album2211750_198872824

Очень понравилась вот эта видяшка... там даже наша Чианка ближе к концу засветилась.


@темы: farscape, Позитив

13:32 

Помогите чем сможете...

К фреллу высшее благо (с) Харви
Братья и сестры фарскапочеканелло, поможите чем сможете. Что-то затраты на Фарскаповский стенд на Старконе зашкаливают.
У нас тут очередной затор... нашлись добрые художники, которые безвозмездно т.е. даром пририсовали ноги (и сделали конутр в векторе для того, чтобы было можно вырезать) Д'Арго и Заан, чьи ростовые фигуры мы хотим выставить на стенде, а хайкьюшных фоток в полный рост нет от слова совсем. Однако, по готовности рисунков, фигуры эти еще надо распечатать и вырезать, а это дело далеко недешевое - от 8 до 12 тысяч. Так что, будем рады любой копеечке.

А это Райджело-подушечка, которую сделала Ola-l специально для Старкона.


запись создана: 04.07.2014 в 18:44

17:47 

Суперсайт

К фреллу высшее благо (с) Харви
Не помню постила я эту картинку или нет, но вот только что нашла ее, разгребая завалы на винте, и не удержалась, решила припомнить, как наш сайт начинался...

Игруша нарисовала эскиз,



а Мотоки сан и Лунатик воплотили задуманное в жизнь. :)

Кстати, мы бы не отказались от посильной помощи - на сайте не хватает описаний второстепенных персонажей и биографий актеров, снимавшихся в ролях второго плана. Каких именно? Это вы узнаете, заглянув на сайтик.
запись создана: 25.05.2010 в 05:43

@темы: supernatural, сайтег

18:11 

Музыкальная пауза

К фреллу высшее благо (с) Харви
Пересматривала тут «Семь психопатов»... Нравится мне этот фильм, жаль, что его не все поняли и оценили... Ну так вот, к своему стыду, выяснила, что никогда не знала, как выглядит Том Уэйтс (я стараюсь не смотреть музыкальных видео и не знать в лицо любимых исполнителей, это мне почему-то очень сильно портит впечатление от музыки). В фильме он сыграл очень душевного психопата, а сцена с ним на финальных титрах заставила улыбаться во весь рот. :)
Решила прогуляться в гугл и наткнулась на эту песню и, то ли под настроение легло, то ли песня хорошая, но мне не было скучно все семь минут, пока она звучала, хотя обычно (за редким исключением) устаешь уже на 4-й минуте затянувшейся песни.


запись создана: 25.06.2014 в 05:28

@темы: Музыка, Видео, Tom Waits

12:59 

Скоро, скоро на канале 2х2...

К фреллу высшее благо (с) Харви
Моя первая работа для ТВ — Уилфред в третьем сезоне на канале 2х2 будет говорить моими словами (за исключением пары серий, которые помогли сделать дорогие друзья). :)



ПЫ.СЫ.: Что приятно, я не только готовила текст, но и присутствовала на записи в студии, т.е. рулила процессом. :)

01:29 

Флэшмобить так флэшмобить...

К фреллу высшее благо (с) Харви
Подцепила «заразу» у *Lirica*

Флэшмоб по никам

1. Ник: Труляляна или Trulyalyana

2. Транскрипция (если есть) и произношение: Труляляна она и в Африке Труляляна

3. Откуда ник "родом": ну, я как-то раз уже рассказывала. Ник мне придумала подружка - Настя Максимова за веселый нрав так меня окрестила. Вернее сначала это был не ник. У нее не было администратора, я была его ИО и представлялась всем Елена ТрулИ. Ну, и как раз в этот год я добралась до интернета и решила, что Труля как-то коротковато и дополнила его Труляляны :)

4. Что вам в нем нравится: полностью отображает мой внутренний мир :alles:

5. Что нет: нет плагиаторам. Вообще, ник многие годы был уникальным, но тут обнаружила в гугле, что на каком-то форуме мамочек появился мой доппельгангер

6. Давно ли он у вас: то ли с 2001 то ли с 2002 года (с моего появления в инете).

7. Будете ли менять: не хотелось бы, меня даже духовный отец порой называет Труля :).

8. Часто ли вообще меняете ники: иногда на левых форумах регилась под другим ником, но это было всего несколько раз и давно уже этим не пробавляюсь.

9. Какой был самый любимый из прошлых (если был): не було.

10. Чей ник из знакомых вам нравится больше всего: muhaster (в дайриках она числится как zimuha) или просто Мух. :shuffle:

Осаливаемые жертвы: Ingunn, *Крысенок*, Beara (ты попала), Slytherin Punk, Etne, Fallen_master

@темы: Я, флешмобчег

23:14 

Рукописный флэшмоб

К фреллу высшее благо (с) Харви
Ну что, други, флэшмобнемся? :gigi:



ой, схалтурила, посему довесок - оно должно быть в середине апосля ника :shuffle:


@темы: Я, флешмобчег

21:02 

Аха да, совсем забыла...

К фреллу высшее благо (с) Харви
Принимаю поздравления в связи с окончанием 9-го сезона... Дожили и, кажется, пережили...

Последняя серия была мне особенно дорога как память. У меня неделю жила мама умершей нашей переводчицы Милены. Я умудрилась в самую жарень заболеть и с температурищей сидела колобучила серию. Поспать в ночь с четверга на пятницу удалось не очень — кашель мучил. Спала наверное часа три с половиной и то с перерывами... И понеслось — марафон с пятницы на субботу. Не спала вообще. И... один помощник улетел в Италию на кон, другой ушел в поход, Джесс проверила инглу и завалилась спать. Даже наш американский консультант не выдержал и захрапел. Одна я с горящими глазами сидела, укладывала текст. Что получилось... не знаю.

Актер, который озвучивал Гадриэля мог только в 10 утра. На счастье Гадю убили далеко до конца серии, поэтому я успела, и его записали без меня. Потом настала очередь Дина... его на мое счастье тоже убили не в самом конце и он притих. Успела к 12-ти, и его записали без меня (пара реплик получилась с интонациями не в ту степ, но последнее время Миша как-то сильно артачится на записи и считает, что он во всем прав, что печально).
Прирулила я где-то к двум на запись Сэмки. Прирулила на такси и в марлевой повязке на морде лица, чтобы народ не заразить. И понеслось — Марина изобразила нам всех девиц, Макс переозвучил Касю в 9.22 (он уезжал и народ роптал — куда делся привычный голос), потом записали 9.23. Я последнее время обнаглела, и у нас появился еще один дополнительный актер, очень приятный интеллигентный товарищ по имени Дмитрий. Записали и его... Стас (Кроули) прибыл в 10 часов вечера. Он по выходным не работает. Приманила его на пиццу. Записал как всегда все гениально!

Работали на этот раз с Темой (Лиза — наш верный звукорежиссер отбыла в увеселительно-познавательное путешествие до США и обратно). Записали всех актеров... обнаружили, что Купер говорил КаситЭль, а не КАстиэль, как у нас принято. С Гошей (местным редактором), прошерстили прошлые серии, нашли правильное произношение, Тема вклеил по букве... опять же не знаю, что получилось, боюсь смотреть. В общем, домой я прирулила около 12-ти ночи.

Успели, выложили... Отстрелялись. :cool:

Вообще, сколько раз даю себе слово, что буду делать все заранее и ночь перед записью спать. Но. как показывает опыт, сколько бы ты не сидел ДО ночи ИКС, все-равно будет сделано не больше трети и все равно на оставшийся текст уйдет вся ночь. Мозг работает только в состоянии аврала. Хорошо это или плохо, не знаю.
В общем, если кто-то посмотрел последнюю серию в озвучке, буду рада комментриям. А то на лосте оно как-то малоприятственно все... :rider:

И да, с окончанием сезона меня любимую и всех нас — нашу дорогую Злюку (спасибо ей за за перевод), Ingunn, которая расписывает все безобразие по ролям; Ягу и wing-sco, которые проверяют перевод Злюки и пишут свои замечания и предложения, а wing-sco еще и собирает реплики из предыдущих серий для блока «Тогда»; Варварку, которая делает свой вариант перевода, по которому я ориентируюсь в английском, (*Jess*), которая перелопачивает Злюкин перевод уже более основательно и по ее варианту я ориентируюсь уже в раше, прелопачивая это уже по-своему, Ola-l, которую я обычно мучаю, кидая фразы на худсовет и от которой жду одобрительного «норм». Она обычно остается со мной дольше всех, а потом бредет спать с больной головой, а я лечу на студию с растрепанными волосами и безумным взглядом в стиле городской сумасшедней. :gigi:

Ну и конечно спасибо biglara, которая потом все это безобразие выкладывает и делает версии для телефона и всем, всем, всем, кто оказывает нам посильную помощь.

Всех с окончанием сезона и... пойдем повоем на луну. :-D

@темы: supernatural, Позитив, Я

21:03 

Озвученные фарскапо-блуперсы

К фреллу высшее благо (с) Харви
спасибо нашим дорогим актерам, бесплатно озвучили нам блуперсы, а Тема Николаев бесплатно нам все свел!


17:49 

Не удержалась, простите... (осторожно, спойлеры)

К фреллу высшее благо (с) Харви
Ангельским клинком пронзен
На асфальте тихо лежит,
Меpтвый Дин на бильярде игpать не бежит...
Только меpтвый Дин на бильярде игpать не бежит...

Ай-я-я-я-я-я-яй убили Дина, убили Дина, убили...
Ай-я-я-я-я-яй ни за что ни пpо что... суки замочили...
Ай-я-я-я-я-я-яй убили Дина, убили Дина, убили...
Ай-я-я-я-я-яй ни за что ни пpо что... суки замочили...

Руки сложив на живот,
Он не пьет и не ест пирог,
Дин лежит и нечисть мочить не идет...
Меpтвый Дин на охоту уже не идет...

Ай-я-я-я-я-я-яй убили Дина, убили Дина, убили...
Ай-я-я-я-я-яй ни за что ни пpо что...
Ай-я-я-я-я-я-яй убили Дина, убили Дина, убили...
Ай-я-я-я-я-яй ни за что ни пpо что... суки замочили...

А Сэмка остался один,
За бухлом не пошел в магазин,
Кроули вызвал, и Дин тут же встал и пошел...
Даже меpтвый Дин проникся, встал и пошел...

Hу и что, что он демон...
Зато он встал и пошел...
Демоны тоже могут игpать в баскетбол...

Ай-я-я-я-я-я-яй убили Дина, убили Дина, убили...
Ай-я-я-я-я-яй ни за что ни пpо что... суки замочили...
Ай-я-я-я-я-я-яй убили Дина, убили Дина, убили...
Ай-я-яй Клинок всучили и воскресили...

Ай-я-я-я-я-я-яй убили Дина...
Ай-я-я-я-я-яй ни за что ни пpо что...
Ай-я-я-я-я-я-яй убили Дина, убили Дина, убили...
Ай-я-я-я-я-яй а потом он встал и пошел...
Ай-яй-яй...яй-яй-яй-яй-яй...
Ай-яй-яй...яй-яй-яй-яй-яй...
Ай-яй-яй...яй-яй-яй-яй-яй

@темы: supernatural

17:02 

Лечиться даром — даром лечиться

К фреллу высшее благо (с) Харви
Я тут радостно заболела в самую жару у меня случился бронхитище, температура и повышенная сопливость. И что-то так мерзко было, что попыталась я температуру сбить — не удалось. И хотя температура не такая высокая 37.8, но сам факт того, что я не могу ее сбить поверг меня в состояние легкой паники. И я решилась на то, на что не решалась 11 или 12 лет проживания в этой квартире — вызвала районного врача (а вдруг у меня воспаление легких или того хуже...). Хочется сказать, когда мы переехали я даже приписываться к местной поликлинике не стала, бо была наслышана, что наша поликлиника самая худшая в городе. Сегодня я в этом убедилась...
Врач вся из себя расфуфыренная ввалилась в дверь, на вопрос: «а вы руки мыть будете?» ответила «я еще никого не осматривала»... :wow:
Прочопала в комнату в уличных туфлях и вещала мне, что лицо она мое помнит и я ее уже вызывала — это на мое заявление, что однократно я имею право вызвать врача из районной поликлиники.
Потом решила она посмотреть, не красное ли у меня горло и зафенделила мне немытым пальцем в рот...
В общем, я воспользовалась районной бесплатной медициной два раза — первый и последний.
Сама я приписана к поликлинике № 39, где милые приветливые врачи, но так как поликлиника в другом районе, на дом их вызвать не получается.
Когда приглашала платных врачей (сейчас просто денег нет), они первым делом надевали бахилы, принесенные с собой или тапочки, которые я им предлагала и мчались в ванную тщательно мыть руки, предварительно поинтересовавшись, каким полотенцем можно воспользоваться.

@темы: жистя

13:56 

Фарскапо-клип

К фреллу высшее благо (с) Харви
Шарилась тут по ютьюбу в поисках блуперсов третьего сезона (ни на ДВД, ни на блюрейных дисках их не оказалось) и нашла вот такой вот совершенно замечательный клип, Там, конечно, проспойлерили весь сериал, но все равно, думаю, надо попросить автора разрешения крутить этот клип на Старконе.


@темы: farscape, Видео

Днём с огнем

главная