• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
21:08 

Кто под елочкой сидит...

К фреллу высшее благо (с) Харви
23:08 

Джастин Теру и его брови

К фреллу высшее благо (с) Харви
Я просто оставлю это здесь...


@темы: Позитив, Justin Theroux

18:54 

Ни дня без Кроули

К фреллу высшее благо (с) Харви
Nate_Fiatas знает чем порадовать сердце и глаз. Она меня осалила еще раз. И теперь по флэшмобчегу «Ни дня без...» мне достался великий и могучий душка-плюшка Кроули.
Дорогие ПЧи, неужели вы не хотите разукрасить мою френд-ленту симпатичными мордашками? Заходите, осалю. ;)


запись создана: 17.10.2015 в 18:36

@темы: флэшмобчег, Кроули, supernatural

07:07 

Спасайся, кто может...

К фреллу высшее благо (с) Харви
Дорогие мои человеки — ПЧ. Я хочу предупредить, что нас захватила волна пикспама, поэтому если нервы у вас не крепкие, а морды, мелькающие на страницах моего дневника, режут глаз, можете смело отписываться, я не обижусь. :) Кто-то уже так и сделал.

ПЫ.СЫ. Wild Cat, добро пожаловать! Надеюсь, тебя не отпугнет лавина мордо-картинок. :)

приветственная картинка


@темы: ПЧ

01:00 

Почему я не удивлена? :)

К фреллу высшее благо (с) Харви
Подсмотрела у dark_seven



Я - Фантаст


Какой вы писатель?

Существующий мир скучен и однообразен для вас, а потому с помощью воображения вы легко создаете ему альтернативу и продумываете ее до малейших деталей. В этом вымышленном мире легко устанавливать свои порядки и развивать сюжет с самыми неожиданными поворотами и сногсшибательными развязками. Дело за малым — сосредоточиться и перенести ваш фантастический мир на бумагу или на экран компьютера

23:39 

И снова флэшмобчег

К фреллу высшее благо (с) Харви
Обещанное Vinogradinka

Суть. Время раскрывать секреты! Поведайте 5 случайных фактов о себе, 4 из них должны быть правдой, 1 - выдумкой. Можете не признаваться, который факт был придуманным, или рассказать, если кто-то об этом спросит. Осальте 5 человек, которых вам хотелось бы узнать получше.

1. Меня приглашали учиться на актрису, но я отказалась — с моей внешностью можно играть только характерные роли, и я решила не плодить нищих актеров.
2. Я поступала в театральный институт на режиссера телевидения, но накануне так напилась, что на экзамене не могла сказать кыш и затруднилась ответить на вопрос «какого цвета красный цвет». Меня честно пытались вытащить, но я была слишком плоха. Друзья, с которыми я пила опохмелились и экзамен сдали, а я постеснялась и осталась не удел. Потом я ждала четыре года — преподаватель, у которого я хотела учиться, набирал курс раз в 4 года, но преподаватель умер, а у других учиться я не захотела. Я так и осталась без высшего образования.
3. Работая секретарем руководителя на 5 канале питерского телевидения я обладала правом подписи на пропусках. Мне звонил Сергей Курехин и я тайком проводила его и Лимонова на территорию ГТРК.
4. Я курила 12 лет (до двух пачек в день) и в 1998 году бросила курить и пить кофе.
5. Я никогда не была в Москве.

Нагло осаливаю (*Jess*), *Lirica*, Ola-l, Lisandra de Lioncourt и, конечно же, Nate_Fiatas

@темы: флэшмобчег

23:02 

Ни дня без Дина Винчестера

К фреллу высшее благо (с) Харви
Vinogradinka, я не забыла, просто пока никак не смужаюсь. Я же девушка многословная, посему, надо собраться, подумать, настрочить простыню...

А тем временем мне алаверднулось от dark_seven тем самым флэшмобиком...

Суть флэшмоба: отмечаетесь в комментариях, и я даю вам персонажа, с которым вы (а если я вас не знаю, то ваш ник) у меня ассоциируетесь. Затем 14 дней вы постите в своём дневнике в записи под заголовком “ни дня без” фото/кадры/арты с этим персонажем.

Динчик, давно я тобой не спамила. Где те блаженные времена, когда мы собирались в чате и часами бомбили друг друга офрелленными фотками Дженсена и капсами с Дином?
Казалось, совсем недавно мы с Летушей начинали переводить 2 сезон Суперов. Она жила в далеком Комсомольске-на-Амуре и инет был исключительно модемный, посему первые серии она переводила без видео. Я кидала ей капсы и рассказывала, что происходит. А потом уже, в зимний хиатус ака перерыв в показе, ЕМС России заслала диски с сериями. (впрочем, об этом я уже рассказывала, но грех не вспомнить)
Оглянуться не успели, а на дворе уже 2015 год, а за окном — 11 сезон «Сверхъестественного». Ну никак мы не могли ожидать, что будет у нас такой громина-сайтик по сериалу и мы станем переводить сериал для телевизионного дубляжа. Хобби как-то незаметно превратилось в работу. :)

Vinogradinka, вот видишь, не могу я без лирических отступлений...
Ладно, понеслась!

День первый, второй, третий, четвертый, пятый, шестой, седьмой, восьмой, девятый, десятый, одиннадцатый, двенадцатый и тринадцатый

День четырнадцатый финальный

Дин никогда не промахивается — попадает прямиком в сердце :heart:



запись создана: 17.10.2015 в 07:50

@темы: флэшмобчег, Дин Винчестер, supernatural, Jensen Ackles

23:01 

Ни дня без Пау Зото Заан

К фреллу высшее благо (с) Харви
Флешмоб (осалила меня *Крысенок*)
Суть флешмоба: отмечаетесь в комментариях, и я даю вам персонажа, с которым вы (а если я вас не знаю, то ваш ник) у меня ассоциируетесь. Затем 14 дней вы постите в своём дневнике в записи под заголовком “ни дня без” фото/кадры/арты с этим персонажем.



запись создана: 04.10.2015 в 01:04

@темы: farscape, флешмобчег

22:52 

Ни дня без Джона Крайтона

К фреллу высшее благо (с) Харви
Я пока не смужалась написать пять фактов обо мне, как завещала мне великая Vinogradinka
Посему предамся второй части марлезонского балета флэшмобчика, вернее алаверды от Nate_Fiatas

Суть флешмоба: отмечаетесь в комментариях, и я даю вам персонажа, с которым вы (а если я вас не знаю, то ваш ник) у меня ассоциируетесь. Затем 14 дней вы постите в своём дневнике в записи под заголовком “ни дня без” фото/кадры/арты с этим персонажем.


запись создана: 06.10.2015 в 19:03

12:50 

Именины

К фреллу высшее благо (с) Харви

запись создана: 12.11.2013 в 22:59

@темы: Я

09:55 

Киномания

К фреллу высшее благо (с) Харви
Глянула тут «Агентов А.Н.К.Л» (не успела посмотреть их в кинотеатре).
Кавилу, конечно, до Бомера, как до луны... хотя мордаха похожа, но как его лицу (по сравнению с Бомером) не хватает изящества, так его актерской игре не хватает легкости, которая есть у Бомера.
Мэтт Бомер такой, каким был в «Чаке» идеально бы вписался в «Агентов А.Н.К.Л».
Ну, и конечно же, я не могла не положить глаз на «большевика» Илью в исполнении Арми Хаммера. Странно, я уже видела его в паре фильмов, но там как-то не прониклась. Побежала пересмотрела «Белоснежку: месть гномов» и «Одинокого рейнджера» (от последнего снова получила уйма удовольствия — тут всего в меру и юмора и драмы и экшена).
Очень понравилось, что в «Агентах А.Н.К.Л» русского не выставляли дебилом, он даже несколько раз уел агента ЦРУ, особенно в плане технического оснащения. Улыбнуло. :)

Кстати, недавно посмотрела «Номер 44» с Харди. Вот где жесть, как она есть. Нет, если бы действие происходило в Хрензнаетгделенде, кино было бы вполне добротным, но тут организм ака моцк всю дорогу бунтовал против «советской действительности» показанной в фильме.


@темы: Кино

19:23 

История одной видяшки

К фреллу высшее благо (с) Харви
Одна маленькая пятиминутная видяшка, а заморок выше крыши. Сначала Фо утянула ее с айтюнса, потом наша новая переводчица Люда перевела ее со слуха и набрала текст в ворде, потом Яга сделала транскрипт, а злюка сваяла субтитры и кое-что поправила, потом (*Jess*) все это безобразие отредактировала и я, тоже пройдясь по тексту, в киностудии виндоус (по-своему, по криворукому, путем тыка) сделала титры-подпечатки «кто есть ху».
Теперь эту произведень надо было озвучить, но на нашей студии сейчас ничего не пишется — готовим тексты, запись только на следующей неделе, поэтому гнать актеров из-за пятиминутного видео на другой конец города, мягко скажем, неприлично.
Значит, остается броситься в ножки к лостфильмовцам. Звоню шефу, он не возражает, звоню их звукорежу, у которого большая нагрузка и он не любит делать левую работу, соглашается записать. Из актеров мне нужны Миша Хрусталев, Андрей Левин, Макс Сергеев, Стас Концевич, Олег Куликович, Марина Гладкая и Андрей Тенетко (обзваниваю их, кроме Тенетко, с ним я не так близко знакома и поручаю это дело редактору Маше). Естественно, в один день их не записать, а значит, надо писать по мере их прихода на запись разных сериалов — все это растягивается на три дня. Каждый день на студии дежурят разные редакторы, поэтому обзваниваю трех редакторов, договариваюсь с ними. Расписываю текст по ролям и отправляю им. Каждый день контролирую, чтобы актеров не забыли записать. Свершилось, но звукорежиссер уходит, забыв сбросить мне проект, обещает сделать это утром.
Сижу караулю, боюсь проспать, колобучу сайтик, начинаю наяривать звукорежиссеру, он не берет трубку, звоню нашему звуковику Лизе, она тыкает палочкой редактора, он тыкает палочкой звукорежиссера и вот оно чудо — звук мне выдали. НО все это добро еще надо свести.
Падаю в ножки к нашему звукорежиссеру Жене Шарапенкову, он едет на студию и, наконец-то, желанная русская звуковая дорожка у меня.
Пришиваю ее и заливаю видео на ютьюб.
Сколько заморочек, но оценит ли это кто-то? Подумает ли кто-то сколько времени и сил все это заняло? Фигня же — пятиминутная видяшечка. :)


@темы: Видео, supernatural, Jensen Ackles

17:55 

Как мы встречали Марти Макфлая

К фреллу высшее благо (с) Харви
21 октября 2015 года мы, как и намечалось, собрались у Fotine, чтобы встретить Марти Макфлая.
По примеру сыночка Марти мы напялили штаны на левую сторону, а кто-то как Марти просто вывернул карманы.
Успели посмотреть только две первые части «Назад в будущее», ибо Питер и мосты.., но в будущем ака нашем настоящем Марти оказался во второй части, так что, встретить его мы успели. :)
На фотках не все, присутствующие, двое отчаянно пытались фотографировать, но, видимо, горючее уже вскипело в крови, посему с фокусом на фотках напряженка.

Первый раз в жизни смотрели фильм в блюрейном качестве, столько деталей новых заметили. И, конечно же, во время просмотра обсуждали, что сбылось из показанного в фильме, а что нет...


@темы: Back to the Future, Позитив

06:22 

Что-то начинает терзать жажда...

К фреллу высшее благо (с) Харви
:crazylove: :crazylove: :crazylove:


23:19 

Полная клиника

К фреллу высшее благо (с) Харви
бла-бла-бла про сериал

ВИДЕВА - ПЕСЕНКО ПРО НАСТОЯЩУЮ МУЖСКУЮ ЛЮБОВЬ

UPD: Гладиолус ТВ, которых я люблю за шикарный перевод и озвучку «Галаванта», решили сделать свой вариант песенки про мужскую любовь. Получилось очень мило, но вариант МТВ как-то больше душу греет. :)





ПОЙТЕ С НАМИ

UPD: Ой, не выдержало сердце поэта... решила поднять этот пост, уж больно я люблю Клинику и этих двух придурастиков и эту песню про мужскую любовь...

Пора нам признать мы не просто друзья
Ты мой Бурый Мишка, так зову тебя я
Пусть ропщет толпа, мне наплевать
Чувств между нами не стоит скрывать

Я чувства свои держу при себе
Презрения людского не вынести мне
Что могут подумать не хочется знать
Наши эмоции лучше скрывать

Мужская Любовь, вот собственно и все
Мужская Любовь, он мой я его
И в этом нет для нас голубизны

Ты спросишь, что нас связало?
И услышишь нежный ответ
Мужская Любовь и ничего голубого тут нет

Мы ближе чем многие муж и жена
На наших браслетах одни имена
Я буду рядом с тобой до конца наших дней
Ты единственный мужик что побывал во мне
(в хорошем смысле, я ему аппендицит вырезал)
И не нужно объяснять
Не нужно ?
Что наши чувства будут только крепчать
Ты как будто жених, а я как невеста
Но по мужскому так, в смысле без секса

Мужская Любовь и не надо скрывать
Что вам по небу приятно летать
С каким-нибудь хорошим мужиком

Я разделю с тобой все невзгоды и боль
Я поделюсь с тобой счастьем, я поделюсь им с тобой
Это мужская любовь, двух настоящих мужиков

И когда я говорю - Терк тебя я люблю
Не считайте нас за голубков

Это мужская любовь настоящих мужиков...

И снова здрасьте!
Разговорились с Nate_Fiatas о Клинике, и что-то ностальжи одолела. Хочу еще!
запись создана: 19.08.2008 в 19:09

@темы: Позитив, Scrubs

23:28 

Совсем немолодые, но все такие же прекрасные...

К фреллу высшее благо (с) Харви

@темы: Музыка

19:54 

С Днем Рождения меня!

К фреллу высшее благо (с) Харви
UPD: В день рождения мы более чем душевно посидели с друзьями в старом добром китайском ресторанчике «Павлин». Так как я самый древний клиент этого ресторана, нас пустили туда со своей выпивкой. Так что банкет на 24 человека нам обошелся в 23 тысячи (с чаевыми).



Как невыпавшей из детства мне подарили игрушки и даже... раскраску. о_О



а еще вот такой очешуенный браслет в виде ящерки кластера из «Лексса»



* * *
Вот какой замечательный клип сняли мне в подарок на День Рождения мои друзья Вика Слуцкая и Стас Войнич



Мне еще никогда в жизни не дарили таких замечательных подарков.

По сюжету: в силу занятости (Вика и Стас актеры), они частенько не могут прийти к нам на тусовки, я расстраиваюсь. А курочка — когда не было денег, я сидела на студии грустная и голодная, стоило позвонить Вике или Стасу и сказать кодовую фразу «Курочка ням-ням», они обязательно приходили и приносили курочку-гриль и другие вкусности. Вот такие они замечательные ребята.

запись создана: 09.10.2015 в 00:45

@темы: Я, Позитив, Музыка, Креатив

16:39 

Входит и выходит, замечательно выходит... ©

К фреллу высшее благо (с) Харви
Дорогие мои ПЧ, признавайтесь, кто из вас входит и выходит? :) У меня чуть ли не через день меняется количество ПЧ — то 131, то 132. И так уже не первый месяц...
Хотелось бы понять, это новые прибегают и в ужасе убегают или это один и тот же кочевник?

Для привлечения внимания картинка.


@темы: ПЧ

11:30 

Испытание переводом

К фреллу высшее благо (с) Харви
Сходили на вторую часть «Бегущего в лабиринте», хотя нам и очень не советовали актеры дубляжа, озвучивающие главных героев.
Но фильм оказался не так плох, как его малевали, в этом нас убедили две бутылки шампанского, которые по совету Лайта мы взяли с собой на просмотр.
Двое из нас (ходили мы в кино вчетвером) первую часть не видели, а мы с Лизулей хоть и видели, но страдали легкой амнезией.
Имена героев нам запомнить было не дано, а вот голоса озвучивающих мы признали и называли всех персонажей именами актеров дубляжа.
И динамика есть и персы вроде симпатичные, но диалоги... это полный ахтунг. Все еще усугублялось тем, что переводил кто-то с тройкой по английскому и двойкой по русскому, одних «явпорядков» мы больше дюжины насчитали. Человеку просто в голову не пришло, что есть какие-то более адекватные варианты перевода пресловутого «ОК».
Я тут все горевала, что в нашем дубляже Суперов укладка далека от идеала, так вот, в «Бегущем» вообще был полный непопадос — актер дубляжа уже договорил, а герой еще шамкает ртом, про смыкания и прочие изыски я уже молчу.
С редактором лостфильма мы угорали над «гениальными» диалогами и переводом, а с нашим звукорежиссером — над особенностями национальной укладки текста. И лишь Саша, помогавший нам на «Старконе» со стендом хранил спокойствие и только иногда посмеивался над супербыстрыми зомбаками, которых люди на экране звали ласково — шизы.
В общем и целом очень позитивненько отдохнули. После кино я уговорила всех пойти в чебуречную «Брынза». В кафешке официанты интеллигентно дрыхли прямо в зале, ибо было далеко за полночь и желающих трапезничать не наблюдалось. Мы беззастенчиво всех разбудили и потребовали вкусняшек и ароматного чайку, и превратились в ночных жриц. Вот и вся история. :)

ПЫ.СЫ. Само собой, как человек взрослый и трезвомыслящий, я купила в кинотеатре очередного миньончика (слабость у меня к ним). Вот и вся любовь


запись создана: 25.09.2015 в 05:59

@темы: Кино, Maze Runner: The Scorch Trials

20:13 

С почином!

К фреллу высшее благо (с) Харви
Ну что, други мои, дожили. Вот и 10-й сезон в нашем переводе выходит на голубые экраны.
На этот раз вдохновения было крайне мало. Поэтому к текстам приступила впритык к записи.
Получилось не очень ровно, какие-то серии я сделала полностью, какие-то наполовину, а несколько даже вычитать не успела.
Над текстами работали на пару со Злюкой. Разбираться с таймом и прочими студийными премудростями нам помогала (*Jess*). Режиссером дубляжа была я.
Ну, а что у нас получилось — судить вам. :)

14.09.2015 в 18:48
Пишет fargate.ru:

10-й сезон на ТВ
На телеканале «ПЯТНИЦА!» тоже празднуют 10-летие «Сверхъестественного».
И сегодня в 23:00 начинают показ 10-го сезона нашем (FarGate.RU) переводе и дубляже студии «Кравец-рекордз»
Не пропустите первые две серии юбилейного сезона!



URL записи

@темы: наша раша, supernatural

Днём с огнем

главная