Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
23:28 

Совсем немолодые, но все такие же прекрасные...

К фреллу высшее благо (с) Харви

@темы: Музыка

19:54 

С Днем Рождения меня!

К фреллу высшее благо (с) Харви
UPD: В день рождения мы более чем душевно посидели с друзьями в старом добром китайском ресторанчике «Павлин». Так как я самый древний клиент этого ресторана, нас пустили туда со своей выпивкой. Так что банкет на 24 человека нам обошелся в 23 тысячи (с чаевыми).



Как невыпавшей из детства мне подарили игрушки и даже... раскраску. о_О



а еще вот такой очешуенный браслет в виде ящерки кластера из «Лексса»



* * *
Вот какой замечательный клип сняли мне в подарок на День Рождения мои друзья Вика Слуцкая и Стас Войнич



Мне еще никогда в жизни не дарили таких замечательных подарков.

По сюжету: в силу занятости (Вика и Стас актеры), они частенько не могут прийти к нам на тусовки, я расстраиваюсь. А курочка — когда не было денег, я сидела на студии грустная и голодная, стоило позвонить Вике или Стасу и сказать кодовую фразу «Курочка ням-ням», они обязательно приходили и приносили курочку-гриль и другие вкусности. Вот такие они замечательные ребята.

запись создана: 09.10.2015 в 00:45

@темы: Я, Позитив, Музыка, Креатив

16:39 

Входит и выходит, замечательно выходит... ©

К фреллу высшее благо (с) Харви
Дорогие мои ПЧ, признавайтесь, кто из вас входит и выходит? :) У меня чуть ли не через день меняется количество ПЧ — то 131, то 132. И так уже не первый месяц...
Хотелось бы понять, это новые прибегают и в ужасе убегают или это один и тот же кочевник?

Для привлечения внимания картинка.


@темы: ПЧ

11:30 

Испытание переводом

К фреллу высшее благо (с) Харви
Сходили на вторую часть «Бегущего в лабиринте», хотя нам и очень не советовали актеры дубляжа, озвучивающие главных героев.
Но фильм оказался не так плох, как его малевали, в этом нас убедили две бутылки шампанского, которые по совету Лайта мы взяли с собой на просмотр.
Двое из нас (ходили мы в кино вчетвером) первую часть не видели, а мы с Лизулей хоть и видели, но страдали легкой амнезией.
Имена героев нам запомнить было не дано, а вот голоса озвучивающих мы признали и называли всех персонажей именами актеров дубляжа.
И динамика есть и персы вроде симпатичные, но диалоги... это полный ахтунг. Все еще усугублялось тем, что переводил кто-то с тройкой по английскому и двойкой по русскому, одних «явпорядков» мы больше дюжины насчитали. Человеку просто в голову не пришло, что есть какие-то более адекватные варианты перевода пресловутого «ОК».
Я тут все горевала, что в нашем дубляже Суперов укладка далека от идеала, так вот, в «Бегущем» вообще был полный непопадос — актер дубляжа уже договорил, а герой еще шамкает ртом, про смыкания и прочие изыски я уже молчу.
С редактором лостфильма мы угорали над «гениальными» диалогами и переводом, а с нашим звукорежиссером — над особенностями национальной укладки текста. И лишь Саша, помогавший нам на «Старконе» со стендом хранил спокойствие и только иногда посмеивался над супербыстрыми зомбаками, которых люди на экране звали ласково — шизы.
В общем и целом очень позитивненько отдохнули. После кино я уговорила всех пойти в чебуречную «Брынза». В кафешке официанты интеллигентно дрыхли прямо в зале, ибо было далеко за полночь и желающих трапезничать не наблюдалось. Мы беззастенчиво всех разбудили и потребовали вкусняшек и ароматного чайку, и превратились в ночных жриц. Вот и вся история. :)

ПЫ.СЫ. Само собой, как человек взрослый и трезвомыслящий, я купила в кинотеатре очередного миньончика (слабость у меня к ним). Вот и вся любовь


запись создана: 25.09.2015 в 05:59

@темы: Кино, Maze Runner: The Scorch Trials

20:13 

С почином!

К фреллу высшее благо (с) Харви
Ну что, други мои, дожили. Вот и 10-й сезон в нашем переводе выходит на голубые экраны.
На этот раз вдохновения было крайне мало. Поэтому к текстам приступила впритык к записи.
Получилось не очень ровно, какие-то серии я сделала полностью, какие-то наполовину, а несколько даже вычитать не успела.
Над текстами работали на пару со Злюкой. Разбираться с таймом и прочими студийными премудростями нам помогала (*Jess*). Режиссером дубляжа была я.
Ну, а что у нас получилось — судить вам. :)

14.09.2015 в 18:48
Пишет fargate.ru:

10-й сезон на ТВ
На телеканале «ПЯТНИЦА!» тоже празднуют 10-летие «Сверхъестественного».
И сегодня в 23:00 начинают показ 10-го сезона нашем (FarGate.RU) переводе и дубляже студии «Кравец-рекордз»
Не пропустите первые две серии юбилейного сезона!



URL записи

@темы: наша раша, supernatural

16:35 

Старкон... вот и кончился он

К фреллу высшее благо (с) Харви
Уже неделя прошла после «Старкона» а я все еще не могу отойти от впечатлений. Как же там было кайфово. У нас была просто замечательная команда и стенды выглядели более чем достойно. Надеюсь, Катя сваяет отчет для сайта, а пока в дайриках наслаждаемся отчетами от dark_seven:

fargate-forum.diary.ru/p205317015.htm
fargate-forum.diary.ru/p205317070.htm
fargate-forum.diary.ru/p205317275.htm

@темы: Старкон 2015

15:14 

Секреты Виктории

К фреллу высшее благо (с) Харви
Досматриваю последний сезон «Строго на юг» и не могу не признать, что дилогия про Викторию самая сильная за весь сериал.


запись создана: 28.07.2015 в 09:04

@темы: Due South

15:14 

Сваяли очередную юморную видяшку про «Старкон»

К фреллу высшее благо (с) Харви
28.07.2015 в 04:22
Пишет trulyalyana:

Сказ о том, как Винчестеры Кроули на «Старкон» подсадили


URL записи
запись создана: 28.07.2015 в 04:30

@темы: supernatural, Видео, Позитив, Старкон

19:41 

ППКС

К фреллу высшее благо (с) Харви
Прошвырнулась по дайрикам и нашла пост, с которым я согласна целиком и полностью.

23.03.2015 в 21:45
Пишет Адмирал Нав:

Строго на юг.
Нет ничего прекраснее старых сериалов. Еще не отглаженных так, будто это пластический хирург натягивал кожу стареющей "прелестнице", еще не накрашенных и облепленных стразами, еще таких неуклюже-наивных. Они прекрасны именно той чистотой, что присуща только начинающим, там нет героев на любой вкус, которых так любят спаривать современные девушки, это все еще герои не для "фандроча", а для истории, для характера. Конечно их сложно "обвинить" в разнообразии, но и сказать, что они на одно лицо невозможно. А еще современным сериалам не хватает доброты, все эти сериалы, которые снимают сегодня, внушают что абсолютно добрый персонаж скучен и не интересен, что добро это скучно, и в этом ценность такого персонажа, как Бентон Фрейзер. Никогда до, и никогда после я не встречал на экранах такого персонажа, идеальное воплощение ангела во плоти. И Пол Гросс великолепно подошел для этой роли. Его внешность плюшевого медвежонка как нельзя лучше отражает сущность Бентона, с таким не страшно не то, что в темный переулок глухой ночью, такому не страшно и новорожденного младенца доверить! Да и сам сериал невероятно добрый, после него очень легко на душе, и чуточку верится, что добром можно изменить мир.



Бентон Фрейзер и его верный напарник глухой полу волк Дифенбейкер. Чудесные ребята.


URL записи

@темы: Due South, Paul Gross

22:07 

Курс все еще на юг

К фреллу высшее благо (с) Харви
Я влюбчивая ворона и меняю предметы воздыхания как перчатки, но некоторым храню верность сквозь годы — Бен Браудер, Дженсен Эклз, Джош Хартнетт — сколько бы увлечений я не сменила, а ним возвращаюсь всегда. И вот теперь я вернулась к старой забытой любви, при виде которого в 90-х у меня захватывало дух. Не было героя красивее и благороднее констебля Бентона Фрейзера, а мужчины прекраснее Пола Гросса. Прошли годы, а для меня он все так же хорош. И хотя ему уже 56 лет и вся голова седая, но Пол не стал менее привлекательным. Оказалось, что он не только кино и театральный актер, он еще и певец, композитор, сценарист и режиссер. :heart:
Как хорошо теперь, когда в интернете ты можешь найти полно информации о том, что тебе интересно, в далекие 90-е у меня не только инета не было, не было даже видеомагнитофона. :) Все, что оставалось - это жалки крохи информации и черно-белые газетные вырезки.

Продолжаю с большим удовольствием пересматривать «Строго на юг» и восхищаться его бесподобным аудиорядом...




@темы: Due South, Paul Gross

03:17 

Строго на юг

К фреллу высшее благо (с) Харви
Вспомнила тут сериал, который смотрела в молодости — «Строго на юг». Помню, что он мне дико нравился и я боялась пропустить серию. Мне безумно нравился и актер (Пол Гросс) и его герой Бентон Фрейзер (просто идеальный мужчина).
Захотелось освежить воспоминания, ведь прошло лет 20, но как-то боязно было, ибо уже не раз портила себе впечатление о просмотренном в детстве, пересмотрев это спустя много лет. Но «Строго на юг» не разочаровал.
Интересно, что я многие сериалы смотрю на быстрой перемотке, чтобы не терять время. А тут... рука не тянется, а ведь повествование неторопливое, как часто в сериалах тех лет. И еще одна немаловажная деталь, делающая этот сериал шикарным — это музыка. Она всегда в тему и всегда прекрасна.
Жаль, не нашла сериал в хорошем качестве, но даже мелкая картинка не может помешать наслаждаться отличным сериалом, который для меня совсем не устарел.
Сначала удивилась тому, что не так давно смотрела сериал «Иствик» и не узнала там Пола Гросса, но ведь годы берут свое, а времени прошло немало... Но все равно он хорош. Есть в нем какая-то притягательная стать (сама не поняла, что сказала). :)



ПЫ.СЫ. Роясь в картинках обнаружила, что дальше, в сезонах, которые я не смотрела появится мой любимый со времен «Звездного крейсера: Галактика» Каллум Кит Ренни. Мммм. Новое — это хорошо забытое старое. :)

@темы: Paul Gross, Due South

21:18 

Истина где-то рядом

К фреллу высшее благо (с) Харви
Други, я не помер, я тут — колобучу 10-й «Сверхъестественного» для канала «Пятница». Боюсь весь сезон не осилю, бо идет крайне туго — дубляж, едрить его на лево: загонять весь этот бред сценаристов в губы — занятие не для слабонервных. Тут у меня ушло два дня, чтобы постигнуть глубинный смысл диалога Кастиэля и Ханны из 10.03 серии. Там в английском сквозит двусмысленность (но она, конечно же не лезет, в русском варианте). Дала почитать диалог Ola-l, она честно прочитала три раза, но смысл понять не смогла, тогда я подключила Nate_Fiatas, она пришла к неутешительному выводу, что этот диалог или писал генератор случайных чисел, или сценарист заснул на клаве, а это включили в серию. Тогда я обратилась к Яге — она много лет живет в США и уж она-то точно все поймет, но нет... Тогда мы порешили, что все эти саратовские ангельские страдания были написаны, чтобы тупо занять эфирное время.
А сегодня до серии добралась (*Jess*). Она открыла нам глубинный смысл — Ханна влюблена в Касю и тот предупреждает ее не давать волю эмоциям. Возможно, но размазывать ЭТО на полсерии...
Я раньше очень любила Кастиэля, всегда защищала его перед Злюкой, которая его терпеть не может давным-давно, но в этом сезоне даже меня он начал коробить. Вот лишний он. И вся ангельская линия (за исключением лапули Метатрона, который слишком мерзкий и отталкивающий, чтобы оставить зрителя равнодушным), скучна до невозможности.
Поймала себя на мысли, что не помню о чем какая серия 10-го сезона (кроме 200-й юбилейной), потому что не пересматриваю их. Нет желания.
Хотя последние пять серий очень понравились, несмотря не легкий привкус бредовости, но смотрелись почти на одном дыхании, как в старые добрые времена.

Уф, нафлудила и пошла дальше трудиться. :)))

@темы: supernatural

15:51 

Восьмое чувсво

К фреллу высшее благо (с) Харви
Очень неоднозначный сериал. Первую серию мы с Фосиком с трудом пережили — знакомство с восьмью героями, связанными друг с другом ментально, внесло в эпизод сумятицу и сумбур. Думаю, если пересмотреть ее сейчас, когда сериал отсмотрен полностью, все будет восприниматься совсем по-другому.



Гомофобов сериал может отпугнуть, ибо Лана Вайчовски тут вещает о своем, о девичьем. Порой слишком много откровенных сцен, но и они в конечном счете оправданы. Я бы написала о сериале много букв, но мне очень понравилась рецензия с сайта kanobu.ru, она очень точно рассказывает о всех плюсах и минусах сериала. Рекомендую ее прочитать, если вы решились на просмотр.

kanobu.ru/articles/sense8-369046/

«Восьмое чувство» мне показался сродни сериалу «Оставленные», где фантастическая составляющая лишь фон для рассказа о людях, об их чувствах и переживаниях.


@темы: Sense8

15:53 

И еще немного прекрасного...

К фреллу высшее благо (с) Харви

@темы: Daredevill

13:23 

Православные и им сочувствующие, с Праздником Святой Троицы!

К фреллу высшее благо (с) Харви
08:35 

Эй, кто-нибудь ©

К фреллу высшее благо (с) Харви
Кто здесь? Отзовитесь!

02:27 

Мэтт Мёрдок

К фреллу высшее благо (с) Харви
Я — влюбчивая ворона. Меняю как перчатки свои сериальные пристрастия. Посмотрел, пережил, забыл. Но что-то такая трава, как «Сорвиголова» не отпускает. Тянет пересматривать любимые сцены, искать клипы и фотки Мэта Мёрдека, т.е. Чарли Кокса.
Ну вот ни за что бы не подумала, что этот вьюношь бледный сможет сыграть супергероя. :) Тем прикольнее его преображение.


@темы: Чарли Кокс, Daredevil

16:24 

Сорвиголова

К фреллу высшее благо (с) Харви
Ох и крепко же меня зацепил сериал «Сорвиголова» (подробнее об этом на форуме). Его мрачная атмосфера и такой настоящий Мэтт Мёрдок в исполнении Чарли Кокса.


@темы: Чарли Кокс, Daredevil

16:33 

Внезапно...

К фреллу высшее благо (с) Харви
04:26 

Да, да...

К фреллу высшее благо (с) Харви
Очень актуально, после того, как этого и так не блиставшего супер-способностями героя, окончательно приземлили в последних «Мстителях»

29.04.2015 в 17:47
Пишет Pusha_s:

шоу Джимми Фэллона
ПЕЛ!





ДОБАВКА

А вот и слова сего шедевра. Посочувствуем же дружно скромнейшему из супергероев.


читать дальше



URL записи

@темы: Музыка, Видео, Позитив, Jeremy Renner

Днём с огнем

главная