К фреллу высшее благо (с) Харви
Сходили на «Дедпула». Пребываем в полном восторге не только от самого фильма, где жестоко растоптали четвертую стену, а потом по ней еще и катком проехались, но и от офигенного перевода. Да, наверняка любители дословщины и матерщины будут ныть, что там все не то, и не так... Но это было просто опупищенски смешно, до слез. Ну, и подозреваю, что ТАК смешно, как у нас начало не сделают ни в одной озвучке ибо спойлер... А уж потом как переводчики только не изголялись, подошли с душой, ну и явно пыхнули что-то забористое. Снимаю шляпу! Это было офрелленно! Всем бегом в кинотеатр!



Каким-кто не слишком башковитым людям хватило ума притащить в кино детей... во-первых, там пошлость и насилие зашкаливают, во-вторых, шуточки ребенку просто не понять, ибо рано еще... В общем, КЮ особо одаренным родителям и прочим «умникам»!

P.S. Ни в коем случае не уходите сразу после окончания фильма, а дождитесь, когда пройдут ВСЕ титры!

@темы: Позитив, Кино, Deadpool