• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Видео (список заголовков)
14:07 

Трололо...

К фреллу высшее благо (с) Харви
12:33 

Наша раша - Суперы 5.22.

К фреллу высшее благо (с) Харви
Ну что, мы это сделали... замахнулись на Уильяма нашего, понимашь ли, Шекспира... Могли ли мы предполагать, когда 4 года назад взялись за перевод Суперов, что мы доживем до этого дня? Нам такое и в лучших грезах не являлось... Да, мы не профессионалы, мы простые фаны со своим видением сериала и неидеальным переводом, но мы решили дерзнуть и сделать финалку пятого сезона (а по сути реальную финалку сериала) по-новому - не закадровой озвучкой, а практически дубляжом (так называемым липсинком). Что у нас получилось - судить вам... :shuffle:



19.05.2010 в 02:03
Пишет (*Jess*):

5.22 - русская озвучка.
5.22: Лебединая песня (Swan Song)

Перевод: Fargate.ru - Злюка, Light, Юля с Полиной, Barbara, при активной помощи Shavushka, Etne и wing-sco, а также моральной поддержке Nate_Fiatas
Тип озвучки: Дубляж (липсинк) LostFilm.TV.
Озвучка: Студия "Кравец".

В начале серии звучит песня: Kansas - Carry On My Wayward Son
Аранжировка: Юрий Анин.
Исполняют: М. Хрусталев, А. Левин, А. Ноткин, А. Егорова.
Перевод песни: (*Jess*)

В английской дорожке релиза тоже вшита песня на русском, позже исправим и выложим инглодорогу отдельно.

Скачать:
www.lostfilm.tv/details.php?id=2192
yabadaba.ru/files/241044
narod.ru/disk/20900152000/Supernatural.s05e22.r...
ifolder.ru/17769670

Субтитры к этому релизу:
narod.ru/disk/20899452000/Supernatural.s05e22.r...

URL записи

ПЫ.СЫ. И понятное дело, что Дженсена повторить невозможно, но ИМХО Миша Хрусталев отлично справился с задачей, как и остальные актеры! Спасибо им, а также спасибо Кравецу и нашему замечательному звукорежиссеру Андрею, которые сотворили чудо...

@темы: supernatural, Видео, наша раша

17:54 

Мы вернулись... с Лебединой пестнью

К фреллу высшее благо (с) Харви
Сайтег опять действует...

Русские субтитры от Злюки.

Серия онлайн со вшитыми русскими субтитрами.


@темы: сайтег, Видео, supernatural

07:34 

О, Смерть!

К фреллу высшее благо (с) Харви
Не разделяю всеобщих восторгов по поводу 5.21 серии Суперов. По мне так Крипке давно оставил сериал (все бросил и спустился на Землю). Такое впечатление, что вторая половина пятого сезона никем не курируется, каждый из сценаристов привносит что-то свое в мифологию сериала, но при этом не удосуживается ознакомиться с тем, о чем шла речь в предыдущих сериях...
Давно и горячо не люблю Сару Гэмбл. И эта серия (при кажущейся динамичности) не прибавила плюсов в ее копилку. Винчестеры выглядели тут дебилоидами, а внезапное озарение Бобби (на складе с псевдо-вакциной) - «о, не может быть, а Сэмик-то наш не козел», вообще что-то запредельное.
Однако, что порадовало - Чума aka добрый доктор Айболит (оцените вашу боль по десятибалльной шкале), Кроули aka хитрая бестия (фотограф из него великолепный, сколько экспрессии в снимке) и выход ушастой флэгмы aka Смерть (хотя сцена как-то выпадает из общей картины, но смотрится потрясающе).



Спасибо (*Jess*) за офигищенский хотя местами и не очень дословный перевод песни. :white:

ПЫ.СЫ. Крипке, надеюсь, твоя Лебединая песня расставит все точки над i.

@темы: supernatural, Видео, кю

15:15 

Программа для сериаломаньяков

К фреллу высшее благо (с) Харви
09.04.2010 в 12:47
Пишет Geroneja:

Сериалити
Некоторые активисты сериального движения решили делать программу «Сериалити», в принципе, очень грамотно и по сути:)



Часть вторая - www.youtube.com/watch?v=rqBr4E6qIu8
Часть третья - www.youtube.com/watch?v=CLUmjW2gNzE

URL записи

@темы: Видео, сериаломаньячное

23:53 

Герои нашего времени

К фреллу высшее благо (с) Харви
07.04.2010 в 23:50
Пишет (*Jess*):

Еще о трекерах.
Пятый канал снял небольшой сюжет о двух нехороших компаниях - Нове и Лосте. Пираты, кхм..
Лост по объему выпускаемой продукции количеству релизов давно уже стал похож на небольшую фабрику, озвученные серии появляются через день-два после премьеры. Сегодня Лост - это "Остаться в живых", "Сверхъестественное", "Доктор Хаус", "За гранью", "СГУ"... Причем, в отличие от Новы, задержек в релизах не бывает.
Я раньше редко смотрела сериалы в озвучке, всегда обходилась субтитрами (Доктора Кто и Торчвуд до сих пор так смотрю), но вот поймала себя на том, что в последнее время доля лостовских релизов в моем плейлисте - процентов 90, если не больше))

В общем, вот они, герои нашего времени, которым бОльшая часть рускоязычного интернета обязана тем, что смотрит любимые сериалы чуть ли не одновременно с забугорьем:



URL записи

@темы: Видео, от как

17:17 

Трудности перевода часть хрензнаеткакая

К фреллу высшее благо (с) Харви
В свете того, что мы корпим над переводом очередной серии Суперов, Nate_Fiatas подкинула ссылочку на видео в тему.


@темы: Видео, я плакаль

07:37 

Нелегитимная любовь

К фреллу высшее благо (с) Харви
К первому апреля Алдона сваяла новый шедевр - клип про любовь Сэма и Руби. Получилось юморно и очень в тему.
Итак...

Автор и режиссер: Aldona
Название: Первая учительница
Песня группы Несчастный случай - «Учительница первая моя»



Скачать клип и музыку к нему, а также ознакомиться со словами песни можно здесь.

@темы: я просто плакал весь, Креатив, Видео, supernatural

23:30 

А мне нравица (с)

К фреллу высшее благо (с) Харви
30.03.2010 в 22:43
Пишет (*Jess*):

5.15 А зомби здесь тихие - русская озвучка
5.15 А зомби здесь тихие / Dead Men Don't Wear Plaid
Перевод: Fargate.ru
Озвучка: Студия "Кравец".
Две звуковые дорожки - русская и английская.

Скачать:
lostfilm.tv/details.php?id=2075
yabadaba.ru/files/229862
openfile.ru/563500/
narod.ru/disk/19252626000/Supernatural.s05e15.r...

Субтитры к этому релизу:
yabadaba.ru/files/229851
narod.ru/disk/19251616000/Supernatural.s05e15.r...

Смотреть онлайн
Имхо - отлично получилось.

URL записи

@темы: supernatural, Видео

22:11 

Суперы 5.15. «Мертвые не носят клетку» (с русскими субтитрами)

К фреллу высшее благо (с) Харви
СМОТРЕТЬ СЕРИЮ ОНЛАЙН СО ВШИТЫМИ РУССКИМИ СУБТИТРАМИ

Приносим свои извинения за вкравшиеся в текст ошибки. Дело в том, что субтитры вшиты в видео и исправить в них ошибки не представляется возможным.

@темы: supernatural, Видео

19:22 

Репортаж со съемок 5.15. серии (от Джима Бивера)

К фреллу высшее благо (с) Харви
Многие видели это на английском, а теперь готова русская профессиональная многоголосая озвучка от студии «Kravec»

читать дальше

Скачать видео можно здесь.
Видео с двумя звуковыми дорожками, русские субтиры можно скачать вот тут.

@темы: supernatural, Видео

00:02 

Красивая музыка, красивый клип...

К фреллу высшее благо (с) Харви
Что еще нужно фану для счастья? :)

Dreaming
Music: Beat McCreary
Edited by Diar
May 2009


@темы: Видео

11:53 

Клаудия Блэк

К фреллу высшее благо (с) Харви
Вах, хороша Клаша! :) Да, она не голливудская красавица, но для меня она прекрасна. А какая фигурка... это после того, как двоих детей родила!

читать дальше

@темы: Видео

04:53 

Ой, баюс!

К фреллу высшее благо (с) Харви
Посмотрела я сериал «Остров Харпера» и вспомнился фрагмент из Суперов...

читать дальше

А если серьезно, сериал понравился и очень. Но его надо смотреть сразу, взахлеб, иначе рискуете не дожить до момента, когда начнется настоящий расколбас. Сначала слишком много болтовни и не найденных трупов...
В общем, любителям треша в кино очень даже советую, а суперами пришибленным сам Крипка велел в хиатус вточить «Остров Харпера», ибо там тьма суперовских актеров, включая Джима Бивара и Кэти Кессиди, и даже чудесный Мэтт Бар (он же Брэд в «Десятидюймовом герое») имеется.
Интересно, как по ходу действия меняется отношение к персонажам (а персонажи там все как на подбор - живые и интересные), и те, кто в самом начале вызывал резкую антипатию, на поверку оказываются настоящими героями... Единственное, что не понравилось - мне так и не ясна мотивация главного злодея, не убедительно как-то... Зато закончили сериал красиво. :)

ПЫ.СЫ. А Каллум Кит Ренни прекрасен в любом виде и как сайлон, и как охотник-скептик, и как маньяк-убивец. Люблю я этого актера.

@темы: Видео, supernatural, Harper's Island

09:02 

Суперы 5.14. Мой кровавый Валентин (с русскими субтитрами)

К фреллу высшее благо (с) Харви

Приносим свои извинения за вкравшиеся в текст ошибки. Дело в том, что субтитры вшиты в видео и исправить в них ошибки не представляется возможным.

читать дальше

@темы: supernatural, Видео

10:54 

К фреллу высшее благо (с) Харви
12.02.2010 в 06:57
Пишет (*Jess*):

Неудачники - The Losers
Джефри Дин Морган, известный всем суперами пришибленным, как Джон Винчестер или просто ПапаДжон, снялся в боевике «Неудачники». Здесь русская озвучка трейлера от студии «Кравец»

Неудачники — спецподразделение ЦРУ для теневых операций. Во время одной такой операции они случайно натыкаются на некий неприятный секрет организации. Организация предпочитает от них избавиться, но Неудачники спасаются из ловушки и решают отомстить. Их цель — загадочный агент Макс, стоящий за каждым особо грязным делом.

Транскрипт: Harry47
Перевод: Natalie B
Озвучка: студия «Kravec»


На галерею скриншотов в HQ можно посмотреть здесь


URL записи

@темы: Jeffrey Dean Morgan, Видео

20:59 

Легенда о Сцыкере или зеленое золото

К фреллу высшее благо (с) Харви
Вот такая вот история привиделась товарищу Кравецу, когда он работал над озвучкой сериала «Легенда об искателе». И, судя по видео, это только начало, нас ждет серия баек-рассказок aka файриков по мотивам разных сериалов и фильмов.



Скачать видео можно здесь.

@темы: Видео, я плакаль

01:36 

Весь покрытый зеленью, абсолютно весь...

К фреллу высшее благо (с) Харви
Посмотрим, что за зверик такой. Долго ждала ТВ озвучки, обещали еще осенью, но... обещанного всего ничего ждать пришлось. :)

08.02.2010 в 01:09
Пишет (*Jess*):

Остров Харпера
Лост выкладывает сериал Остров Харпера с участием Джима Бивера и Кэти Кэссиди. Озвучка телеканала ТВ3

Организованная по высшему разряду, свадьба на острове Харпера у побережья Сиэтла должна стать идеальным праздником для красивой аристократки Триш Веллингтон и коренного жителя острова Генри Данна. Радостные гости прибывают на недельное празднество, не подозревая, что приятные свадебные хлопоты вскоре омрачатся страхом и смертью. Остров печально известен жестоким маньяком-убийцей, орудовавшим здесь семь лет назад. Бывшую жительницу острова Эбби до сих пор преследуют ночные кошмары, во всех красках рисующие картины убийства ее матери. Несмотря на это, Эбби присоединяется к беззаботным гостям, не догадываясь, что скоро прошлое воскреснет и вернется за ними...

1.01 Урр (Whap)
Скачать:
lostfilm.tv/details.php?id=1969
yabadaba.ru/files/214424
openfile.ru/521118/
narod.ru/disk/17684759000/Harpers.Island.s01e01...

Смотреть онлайн

1.02 Хруст (Crackle)
Скачать:
lostfilm.tv/details.php?id=1970
yabadaba.ru/files/214419
narod.ru/disk/17685256000/Harpers.Island.s01e02...
openfile.ru/521127/


Смотреть онлайн

URL записи

@темы: Видео, Остров Харпера

11:09 

Суперы 5.13. Старая песня о главном (с русскими субтитрами)

К фреллу высшее благо (с) Харви


Приносим свои извинения за вкравшиеся в текст ошибки. Дело в том, что субтитры вшиты в видео и исправить в них ошибки не представляется возможным.

ПЫ.СЫ. А Мэт все-таки офигенный актер, даже Дженсена затмил...

@темы: Видео, supernatural

19:26 

ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! АНОНС!

К фреллу высшее благо (с) Харви
Скоро на LostFilm.TV выйдет релиз фильма «Десятидюймовый герой» в русской многоголосой профессиональной озвучке от студии «Kravec» (одну из ролей озвучивает Александр Ноткин, его голос известен многим зрителям по фильму «Аватар», где он озвучил главного героя). Не пропустите хорошее кино в новом звучании и с исправленными ошибками в переводе.



Скачать трейлер с двумя звуковыми дорожками можно здесь.

@темы: анонс, Видео, Ten Inch Hero

Днём с огнем

главная