• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Видео (список заголовков)
21:40 

4.18. Тьма в конце тоннеля (LostFifm.TV)

К фреллу высшее благо (с) Харви
Мде... почувствуйте разницу, называется. Меня и раньше перло от 4.18 серии, но в новой озвучке она мне мозг вынесла... как же мне теперь жить безмозглой?
А фраза "Я пророк Чак"... такое надо на мобилку ставить рингтоном.
Кстати, о рингтонах, нас тут потянуло поставить на звонок чудесную фразу Дина из этой серии «Фу-ты, ну-ты, какая срань!» (тыц по фразе и можно скачать)



Скачать:
yabadaba.ru/files/173120
narod.ru/disk/13295437000/Supernatural.S04E18.L...
openfile.ru/400863/

Что-то голоса ребят уже как родные... а Чак... мммм. Про женские партии я молчу, наша девочка просто прекрасна.

ПЫ.СЫ. И прикол нашего городка - мы там нахимичили чутка с видео... помните отель «Тореадор»? Следите внимательно за вывеской, когда она начнет мерцать и погаснет. :laugh:
запись создана: 19.09.2009 в 15:44

@темы: supernatural, Видео

05:17 

Суперы 5.02. О, Боже, и вы тоже!

К фреллу высшее благо (с) Харви
Опять я не люблю Сару Гэмбэл, у меня уже это хроническое....

UPD: Залили серию на мувик с вшитыми русскими сабами (спасибо Злюке и Алдоне).

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН
запись создана: 18.09.2009 в 06:09

@темы: Видео, supernatural

03:55 

ОближуСэма81 или великая сила искусства

К фреллу высшее благо (с) Харви
Да, фанфики это великая разрушительная сила, а особенно слэшерские фанфики, да еще написанные в лучших шаблонных традициях... В общем, фанфик Бекки из 5.01 серии Суперов произвел на нас такое глубокое впечатление, что мы перевели его, озвучили, а Алдона сваяла на эту тему клип.

Предупреждение: без памперсов не смотреть! Берегите моцк!



Скачать этот клип, а также отдельно озвученный фанфик Бекки можно здесь

@темы: supernatural, Видео, Креатив, я плакаль

00:14 

Предсезонные Ужастики...

К фреллу высшее благо (с) Харви
До начала пятого сезона уже рукой подать, но мы не кусаем локти, изнывая от нетерпения, мы тихой сапой работаем над собой... Чтобы актеры окончательно свыклись со своими персонажами мы дали им озвучить нашу любимую серию четвертого сезона - самую стильную, черно-белую 4.05. «Ужастики». И, скажу без лишней скромности, результат получился отменным. Даже Злюка, которая очень придирчиво относится к озвучке и смотрит все в оригинале, признала, что актер, озвучивающий Дина, отлично вжился в роль, ему хорошо удаются и веселые моменты и лирические. Впрочем, судите сами...



(*Jess*) залила все это безобразие на народ, плюс бонусы, о которых я писала в предыдущих постах, но с сайта они что-то хреново качаются, поэтому...


@темы: supernatural, Видео

23:19 

Супер-видеовкусности от студии «Kravec». Часть вторая.

К фреллу высшее благо (с) Харви
Сегодня у нас две вкусняшки - одна юморная, другая драматичная.

Все наверняка уже посмотрели гэгрилы на английском, но гораздо приятнее посмотреть их в озвучке, чтобы можно было сосредоточиться на забавных мордашках, которые то и дело кроили Дженсен и Джаред. Все-таки такой драматичный сериал не может обходиться без юмора и я очень рада, что он присутствует как за кадром, так и в кадре.
Ну что же, наслаждайтесь просмотром...

Приколы со съемок 4-го сезона «Сверхъествественного»



Скачать это безобразие с двумя звуковыми дорожками и русскими субтитрами к нему можно здесь.

И еще одна видеовкусность из допиков к 4-му сезону - сцена разговора Уриэля, Кастиэля и Дина перед тем, как Винчестер отправился пытать Аластара и мучить себя... Не знаю как вам, а мне кажется, что наши актеры озвучки уже очень хорошо вжились в роли своих героев. Даже Дин мне очень понравился.

Расширенная сцена из серии 4.16. «На острие иглы»



Скачать видео с двумя звуковыми дорожками и русскими субтитрами к нему можно здесь.

@темы: supernatural, Видео

01:00 

Несколько супер-видеовкусностей от студии «Kravec»

К фреллу высшее благо (с) Харви
Ребяты, ну хоть ты что... но голоса Лостфильмовских актеров, которые мы сами и подобрали, нравятся мне намного больше Рен-ТВишных (хотя Рен-ТВешного Сэмика я горячо люблю).
Вчера и сегодня мы хорошенько потрудились на студии, и в течение недели, надеюсь, на сайте появятся плоды нашего труда, ну а пока затравочка.

Крипке знает, что делает. После просмотра этого фрагмента, моя подруга, которая терпеть не может Суперов сказала - «скоро начну Суперов смотреть из-за таких вот перлов». Вот таки дела...
Итак, фрагмент из серии 5-го сезона (я так и не поняла из какой именно). спойлер!.

ТЫЦ СЮДА И БУДЕТ ВИДЕО

Скачать видео с двумя звуковыми и русские субтитры к нему можно здесь.

ИМХО актриса озвучила гениально.... я плакаль, впрочем, она и сама не удержалась от смеха.

* * *
Далее удаленная сцена из 4.20. Очень правильно, что ее удалили, сердце фанаток могло не выдержать напряжения при виде Дина (правда, не в красных) труселях.

ТЫЦ СЮДА И БУДЕТ ВИДЕО

Скачать видео с двумя звуковыми и русские субтитры к нему можно здесь.

* * *
Затем та самая штырная промка с той самой штырной песней.



Скачать видео и композицию, прозвучавшую в нем можно здесь.

* * *
И, наконец, гвоздь программы - несравненные Укротители духов по просьбе великого и ужасного Эрика Садомазовича представляют 5-й сезон суперов.
Видео не такое новое, его показывали в середине лета на конвенции, но в озвучке оно заиграло новыми красками. :laugh:



Скачать видео с двумя звуковыми и русские субтитры к нему можно здесь.

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ

@темы: supernatural, Видео, спойлеры местами

13:56 

Захаря... зайко моя...

К фреллу высшее благо (с) Харви
07:06 

Особенности национальной озвучки - лостфильм и нова.

К фреллу высшее благо (с) Харви
Как вы уже знаете, на Новафильме прошла пиар акция - насмотревшись на то, как мы озвучили с профессиональными актерами эпизод 4.22, они решили нанести ответный удар, а заодно утереть нам нос. Пригласили Рен-ТВешных актеров, озвучивающих Сэма и Дина в дубляже озвучить этих же героев на Нове, сделали новый-кленовый и по их (новофильмовцев) мнению единственно правильный перевод (даже название серии поменяли - восстание Люцифера у них переквалифицировалось в возвращение) и выставили это добро на всеобщее обозрение. Однако не забыли при этом устроить опрос - какая же озвучка лучше - профиактеры или старая-добрая трехголоска от новы. Каким бы ни были результаты голосования - они все равно в выигрыше. Перевесят актеры - нова крута ибо у них звучат голоса, известные на всю страну, нововская трехголоска возьмет больше голосов - они убедят себя и других, что неимоверно круты. Ну да и Крипке с ними... давайте для сравнения послушаем две озвучки и два перевода фаргейт—лостфильм и нова—рен-твишные-сэм-и-дин.

Сцена беседы Захарии и Дина за кулисами
феерического шоу «Апокалипсис сегодня»
Неправильный перевод FarGate.RU ——————— Правильный перевод NovaFilm.TV

.............
Финальное выступление Руби с летальным исходом

Неправильный перевод FarGate.RU ——————— Правильный перевод NovaFilm.TV

.......

ПЫ.СЫ Уважаемые ПЧи, вы уж простите, что опять без подката...

@темы: supernatural, Видео, пеарчег

21:14 

Супер-Терминатор-4

К фреллу высшее благо (с) Харви
К нам на форум выложили одно фан-видео, где мне оченно понравилась идея, да и воплощение не подкачало. Жаль только, что видео было с русского релиза, но все равно...
Автор prox:


@темы: supernatural, Видео, Креатив

22:48 

Эрик Крипке о пятом сезоне «Сверхъестественного»

К фреллу высшее благо (с) Харви
На проходившем недавно Комик-Коне создатель «Сверхъестественного» Эрик Крипке дал интервью для родного канала CW, в котором рассказал о том, что ожидает братьев Винчестеров в новом сезоне, как будет развиваться сюжетная линия Сэма Винчестера, и о том, каким видится авторам сериала, вырвавшийся на свободу после многовекового заточения, Люцифер.
Студия «Kravec» любезно озвучила для нас это интервью.



Транскрипт: Etne, Cris, Motoki
Перевод: Злюка
Редактор: Jess
Озвучание и сведение: студия «Kravec»

Скачать видео с двумя звуковыми дорожками и русские субтитры к нему можно здесь.

@темы: Видео, supernatural, Eric Kripke

00:43 

Supernatural Another Season 5 Promo

К фреллу высшее благо (с) Харви
22:54 

Он идет...

К фреллу высшее благо (с) Харви
На подходе сезон пятый, а пока не мешает вспомнить о том, что же было в сезоне предыдущем. Об этом проморолик «Он идет...» - совместная работа FarGate.ru и студии «Kravec».



Автор: Aldona
Обработка видео: Kravec
Озвучание и сведение: студия «Kravec»

UPD: Тут народ интересовался, что за музыка звучала в ролике. Алдона вернулась из отпуска и выдала микс собственного производства, скачать его можно здесь.
В ролике использовались следующие композиции:
Judas Priest - Future Of Mankind
Clint Mansell - Kill Em All
Muse - Apocalypse Please
запись создана: 19.08.2009 в 23:31

@темы: supernatural, Видео, Креатив

22:19 

4.22. Восстание Люцифера (LostFifm.TV)

К фреллу высшее благо (с) Харви
читать дальше



ПЫ.СЫ. Нет, товарищи, я, конечно, все понимаю, но заявления, что в озвучке Лостфильма не хватает эмоций и чувств меня просто добивают. У людей уши вообще на каком месте растут? :kto:
запись создана: 07.08.2009 в 01:31

@темы: lostfilm.tv, supernatural, Видео

10:03 

Дохтур Хауз промо (рус)

К фреллу высшее благо (с) Харви

@темы: House M.D., Видео

03:54 

Ангелы и Архангелы

К фреллу высшее благо (с) Харви
На протяжении трех сезонов братья Винчестеры верили только в то, что видели собственными глазами, а на их пути попадалась лишь нечисть всех мастей и разнообразные демоны, но в четвертом сезоне на горизонте «Сверхъестественного» замаячили новые высшие силы, посланники небес - Ангелы.
На этом небольшом видео об Ангелах и Архангелах поведают - создатель сериала Эрик Крипке, исполнительный редактор сценарного отдела Джереми Карвер, писательница и исследовательница сверхъестественного Розмари Эллен Гили и преподобный Джим Баркло.
Допик переведен Nate_Fiatas и любезно озвучен актерами студии «Kravec».

Скачать видео с двумя звуковыми дорожками и русскими субтитрами к нему можно здесь.



Видео примечательно не только прекрасной озвучкой, но и тем, что английские титры на нем заменены русскими. :) Спасибо все той же студии «Kravec» и ее бессменному руководителю. :)

ПЫ.СЫ. Видео про Импалу я не рекламила... его можно скачать вот тут.

@темы: supernatural, Видео

12:17 

Особенности национальной озвучки или укрощение Укротителей духов

К фреллу высшее благо (с) Харви
Итак, в продолжение темы об озвучке.
Вчера на студии записали дополнительный материал к ДВД третьего сезона - пилотную программу несравненных и уморительных «Укротителей духов»

Эд и Гарри сколотили дружный коллектив и решили показать миру на что они способны. Стараниями братьев Винчестеров их гениальное реалити-шоу с репортажем из зловещего дома Мортонов так и не увидело свет, но сохранилась пилотная программа об этих бесстрашных воинах силы света.

Шестнадцать минут здорового смеха вам гарантировано!



Посмотреть онлайн или скачать видео с двумя звуковыми дорожками и русские субтитры к нему, а также почитать заметки к этой программе можно здесь.

@темы: supernatural, Видео, озвучка

02:09 

Дженсен на на Paley Celebrity Golf Classic 2009 (на русском)

К фреллу высшее благо (с) Харви
Ну вот мы уже и начали полноценно работать со студией «Kravec» и уже уже озвучены четрыре допика. Буду выкладывать их по одному. Для начала уже не очень свежее, но не потерявшее актуальности интервью Дженсена Экклза в центре Paley



Посмотреть онлайн или скачать видео с двумя звуковыми дорожками и русские субтитры к нему можно здесь.

@темы: supernatural, Видео

16:24 

Я просто плакаль весь...

К фреллу высшее благо (с) Харви
27.07.2009 в 13:49
Пишет Pusha_s:

Comic-Con 2009
На 6 минуте начинаются гэги. Даже можно кое-что разглядеть.



Вырезала только гэги. 13, 6 мегов
narod.ru/disk/11324179000/ComicCon2009.avi.html

URL записи

@темы: Видео, supernatural, я просто плакаль весь

15:10 

Новые голоса для Суперов

К фреллу высшее благо (с) Харви
Граждане суперами пришибленные, не делайте поспешных выводов - поначалу голоса кажутся непривычными, но это не значит, что они плохи. Послушайте несколько раз и не забывайте, что это маленький кусочек, актеры пока не знают персонажей вообще, а составить о них представление по двухминутному ролику невозможно. Но ИМХО для первого раза очень и очень неплохо.

читать дальше

Скачать ролик можно здесь

ПЫ.СЫ. Пробовали сделать Дину голос пониже - голоса мальчиков стали сливаться.



UPD: Для того, чтобы вы могли сравнить звучание и интонации вот вам два микса



На первом лостфильмовский Дин и новофильмовский Сэм



На втором новафильмовский Дин и лостфильмовский Сэм



Почувствуйте разницу...
запись создана: 22.07.2009 в 14:20

@темы: supernatural, Видео, проба пера

00:19 

Помни, кто ты...

К фреллу высшее благо (с) Харви
Недавно на сайте мы выложили видео от нашей германской коллеги по суперами пришибленности, который назывался «Тот самый Дин».
И вот еще одна ее работа...
Reely любезно разрешила нам наложить русский звук на ее творения.
Алдона очень постаралась, чтобы в этом клипе слова попадали в артикуляцию, что получилось - судить вам...



* Название: Помни, кто ты...
* Автор: Reely
* Исполнитель: Bryan Adams
* Песня: Sound The Bugle
* Обработка видео: Alucard
* Работа со звуком: Aldona
* Озвучка: natala, fedosov, btf

@темы: supernatural, Видео, Креатив

Днём с огнем

главная