Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Позитив (список заголовков)
00:08 

Из жизни переводчиков

К фреллу высшее благо (с) Харви
Фаргейтовский перевод частенько обвиняют в уходе от оригинала. Однако, мы всегда тщательно взвешиваем каждую фразу. Сейчас приведу пример, к делу он не относится, но очень показателен. :shuffle:


[19:12] [Elke] Народ скажите какая у нас клёвая рок опера есть???
[19:12] [Freiheit] юнона и мейби
[19:13] [Труляляна] не ну вот как можно дословно переводить? Прикиньте было бы "юнона и может быть" :) Или "Юнона и Возможно"
[19:13] [Труляляна] а потом наш перевод хают :Р
[19:14] [Freiheit] юнона и перхепс?
[19:14] [Elke] юнона и мейби рок опера?
[19:14] [Freiheit] Юнона и Авось
[19:14] [Freiheit] вроде да
[19:14] [Freiheit] юнона и кажись
[19:15] [Freiheit] юнона и хз
[19:15] [Труляляна] Юнона и эс посибл :Р (типа по испански)
[19:15] [Freiheit] юнона и ай синк
читать дальше
ПЫ.СЫ. Надеюсь, никто не придет нас троллить за глумление над классикой? :shuffle:

@темы: Креатив, Позитив

00:20 

Крипке был, Крипке есть, Крипке будет есть!!!

К фреллу высшее благо (с) Харви
Накатила на нас тут шиза и решили мы на сайте завести раздел "Крипкемания", ведь баз нашего дорогого КрипкеГада мы бы не имели мазохистского удовольствия смотреть Суперов. Итак...



  • Слава Крипке!
  • Крипке – всему голова.
  • Крипке всемогущий!
  • Как завещал великий Крипке.
  • Нам Крипке строить и жить помогает.
  • Крипке знает куда.
  • А Крипке его знает.
  • Крипкец подкрался незаметно.
  • Куда Крипке Дина не гонял.
  • Бойся не Крипке молчащего, а бойся Крипке спойлерящего.
  • Что Крипке под перо попало, то пропало.
  • Что Крипке хорошо, то Дину – смерть.
  • Бела с возу, Крипке легче.
  • Крипке понимает, чего зритель желает.
  • Ай да Крипке, ай да сукин сын.
  • Великий Крипке - играет на нервах как на скрипке.
  • Где Крипке смеется, зритель – слезами обольется.
  • Крипке развлекается, зритель валерьянкой упивается.
  • Зритель предполагает, а Крипке располагает.
  • Кто Суперов смотрел, тому Крипке мозг изъел.
  • Сара задумает, Крипке распорядится, зритель насладится.
  • Крипке знает, когда Дин страдает - сериал рейтинг набирает.
  • Крипке дал – Крипке взял.
  • Крипке кашу заварил, а фанам расхлёбывать.
  • Крипкецу все к лицу.
  • Крипке лысеет оттого, что умнеет.
  • Коль урезали бюджет – Крипке выкрутит сюжет.
  • Крипке всегда прав, если Крипке не прав - пересмотри серию заново.
  • Да пребудет с вами Крипке!

  • Творчество товарищей с www.fargate.ru

    Если вашу светлую голову посетят новые интересные идейки по этому поводу, будем рады запостить их на сайте. :laugh:


    @темы: Креатив, supernatural, Позитив

    06:39 

    Котег

    К фреллу высшее благо (с) Харви
    Товарищ, на хосте которого обитает наш сайтик, профессиональный фотогрф, и, время от времени, он радует нас своими шедеврами. На этот раз я не смогла удержаться и утащила одну из его фоток, вот этого замечательного мокро-котега.


    @темы: котег, Позитив

    13:13 

    Наш паровоз вперед лети...

    К фреллу высшее благо (с) Харви
    Мдя, не зря мучилась, долбила мозг провайдеру. С 1 апреля обещали поднять скорость в два раза (это не шутка). Звоню вчера, попадаю на какую-то даму, говорю, что скорость не повысилась, мне начинают втирать, что у меня вирус. Объясняю, что у меня хороший лицензионный антивирь и я только что делала проверку - все чисто. Втюхивают мне, что это технические проблемы, принимают заявку техникам.

    Звоню сегодня, говорят - это вопрос к техникам, но там очень большая очередь, чтобы с ними соедениться, будете ждать? А куда деваться, буду. Сижу у телефона минут сорок (хорошо догадалась поставить на громкую связь и положить рядом, а не медитировать с трубкой у уха), мелодию, которую там крутили, выучила наизусть и начала распевать, когда приятный молодой человек взял трубку...

    Естесвенно это никакие не вирусы и даже никакие не технические проблемы. Нужно было всего лишь поменять настройки у модема и все тип топ. Жалко, что умных людей в службе поддержки раз, два и обчёлси. Я туда почти никогда не звоню, стандартные ответы - смените модем, переустановите драйверы, переустановите виндос. Счаз, разбежалась спотыкамши...

    А к чему я это все? А вот к чему:



    Уря, товарищи!

    @темы: Позитив

    13:23 

    С Рождеством!

    К фреллу высшее благо (с) Харви
    Братья и сестры, отмечающие сегодня Рождество, мои вам поздравления!

    И вот такой вам фарскапо-старгейтовский привет!



    @настроение: Праздник к нам приходит...

    @темы: Позитив, farscape, stargate, Ben Browder

    Днём с огнем

    главная