trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Сделали подборку для форума, решила утащить к себе. :shuffle:

Над релизами «Сверхъестественного» на LostFilm.TV работают лучшие актеры озвучания, чьи голоса хорошо знакомы российским зрителям - они звучат в кино и на телевидении. Многоголосая озвучка 5-7 актеров (в зависимости от количества персонажей), отличный звук. Для тех, кто предпочитает смотреть серии на английском - оригинальная звуковая дорожка и русские субтитры. Приятного просмотра!

5.01. Сочувствие дьяволу / Sympathy for the Devil

Дорожка 1: Профессиональная многоголосая закадровая озвучка (LostFilm.TV и Студия «Kravec»).
Дорожка 2: Оригинальная звуковая дорожка.

Скачать на LostFilm
Скачать на ябадабе
Скачать на опенфайле
Скачать на народе

Посмотреть серию онлайн
Субтитры к этому релизу


5.02. О, Боже, и вы тоже! / Good God, Y'All

Дорожка 1: Профессиональная многоголосая закадровая озвучка (LostFilm.TV и Студия «Kravec»).
Дорожка 2: Оригинальная звуковая дорожка.

Скачать на LostFilm.TV
Скачать на народе
Скачать на опенфайле
Скачать на ябадабе

Посмотреть серию онлайн
Субтитры к этому релизу


5.03. Будь самим собой / Free to Be You and Me

Дорожка 1: Профессиональная многоголосая закадровая озвучка (LostFilm.TV и Студия «Kravec»).
Дорожка 2: Оригинальная звуковая дорожка.

Скачать на LostFilm
Скачать на народе
Скачать на ябадабе
Скачать на опенфайле

Посмотреть серию онлайн
Субтитры к этому релизу


5.04. Конец / The End

Дорожка 1: Профессиональная многоголосая закадровая озвучка (LostFilm.TV и Студия «Kravec»).
Дорожка 2: Оригинальная звуковая дорожка.

Скачать на LostFilm
Скачать на народе
Скачать на опенфайле

Посмотреть серию онлайн
Субтитры к этому релизу


5.05. Не сотвори себе кумира / Fallen Idol

Дорожка 1: Профессиональная многоголосая закадровая озвучка (LostFilm.TV и Студия «Kravec»).
Дорожка 2: Оригинальная звуковая дорожка.

Скачать на LostFilm.TV
Скачать на народе
Скачать на ябадабе
Скачать на опенфайле

Посмотреть серию онлайн
Субтитры к этому релизу


5.06. Дети - наше будущее! / I Believe the Children Are Our Future

Дорожка 1: Профессиональная многоголосая закадровая озвучка (LostFilm.TV и Студия «Kravec»).
Дорожка 2: Оригинальная звуковая дорожка.

Скачать на LostFilm.TV
Скачать на народе
Скачать на ябадабе
Скачать на опенфайле
Скачать на депозите

Посмотреть серию онлайн
Субтитры к этому релизуl


5.07. Загадочная история Дина Винчестера / The Curious Case of Dean Winchester

Дорожка 1: Профессиональная многоголосая закадровая озвучка (LostFilm.TV и Студия «Kravec»).
Дорожка 2: Оригинальная звуковая дорожка.

Скачать на LostFilm.TV
Скачать на ябадабе
Скачать на народе

Посмотреть серию онлайн
Субтитры к этому релизу


5.08. Переключая каналы / Changing Channels

Дорожка 1: Профессиональная многоголосая закадровая озвучка (LostFilm.TV и Студия «Kravec»).
Дорожка 2: Оригинальная звуковая дорожка.

Скачать на ябадабе
Скачать на народе
Скачать на опенфайле
Архивами на ифолдере:
http://ifolder.ru/15064369
http://ifolder.ru/15064370
http://ifolder.ru/15064371
http://ifolder.ru/15064372
http://ifolder.ru/15064373

Посмотреть серию онлайн
Субтитры к этому релизу


5.09. Настоящие охотники за привидениями / The Real Ghostbusters

Дорожка 1: Профессиональная многоголосая закадровая озвучка (LostFilm.TV и Студия «Kravec»).
Дорожка 2: Оригинальная звуковая дорожка.

Скачать на LostFilm.TV
Скачать на народе
Скачать на ябадабе
Скачать на опенфайле
Архивами на ифолдере:
http://ifolder.ru/15056233
http://ifolder.ru/15056234
http://ifolder.ru/15056235
http://ifolder.ru/15056236
http://ifolder.ru/15056237

Посмотреть серию онлайн
Субтитры к этому релизу


5.10. Оставь надежду… / Abandon All Hope...

Дорожка 1: Профессиональная многоголосая закадровая озвучка (LostFilm.TV и Студия «Kravec»).
Дорожка 2: Оригинальная звуковая дорожка.

Скачать на LostFilm.TV
Скачать на народе
Скачать на ябадабе

Архивами на ифолдере:
http://ifolder.ru/15145211
http://ifolder.ru/15145212
http://ifolder.ru/15145213
http://ifolder.ru/15145214
http://ifolder.ru/15145215

Посмотреть серию онлайн
Субтитры к этому релизу


5.11. Слепая ярость / Sam, Interrupted

Дорожка 1: Профессиональная многоголосая закадровая озвучка (LostFilm.TV и Студия «Kravec»).
Дорожка 2: Оригинальная звуковая дорожка.

Скачать на LostFilm.TV
Скачать на ябадабе
Скачать на народе

Посмотреть серию онлайн
Субтитры к этому релизу


5.12. Их поменяли телами/ Swap Meat

Дорожка 1: Профессиональная многоголосая закадровая озвучка (LostFilm.TV и Студия «Kravec»).
Дорожка 2: Оригинальная звуковая дорожка.

Скачать на LostFilm.TV
Скачать на ябадабе
Скачать на народе

Посмотреть серию онлайн
Субтитры к этому релизу


5.13. Старая песня о главном / The Song Remains the Same

Дорожка 1: Профессиональная многоголосая закадровая озвучка (LostFilm.TV и Студия «Kravec»).
Дорожка 2: Оригинальная звуковая дорожка.

Скачать на LostFilm.TV
Скачать на ябадабе
Еще раз Скачать на ябадабе
Скачать на народе

Посмотреть серию онлайн
Субтитры к этому релизу


5.14. Мой Кровавый Валентин /My Bloody Valentine

Дорожка 1: Профессиональная многоголосая закадровая озвучка (LostFilm.TV и Студия «Kravec»).
Дорожка 2: Оригинальная звуковая дорожка.

Скачать на LostFilm.TV
Скачать на ябадабе
Скачать на народе

Посмотреть серию онлайн
Субтитры к этому релизу


5.15. А зомби здесь тихие / Dead Men Don't Wear Plaid

Дорожка 1: Профессиональная многоголосая закадровая озвучка (LostFilm.TV и Студия «Kravec»).
Дорожка 2: Оригинальная звуковая дорожка.

Скачать на LostFilm.TV
Скачать на ябадабе
Скачать на народе

Посмотреть серию онлайн
Субтитры к этому релизу


5.16. Обратная сторона луны / Dark Side of the Moon

Дорожка 1: Профессиональная многоголосая закадровая озвучка (LostFilm.TV и Студия «Kravec»).
Дорожка 2: Оригинальная звуковая дорожка.

Скачать на LostFilm.TV
Скачать на народе
Скачать на ябадабе
Скачать на депозите
Скачать на опенфайле
На ифолдере

Посмотреть серию онлайн
Субтитры к этому релизу


5.17. - 99 проблем / 99 problems

Дорожка 1: Профессиональная многоголосая закадровая озвучка (LostFilm.TV и Студия «Kravec»).
Дорожка 2: Оригинальная звуковая дорожка.

Скачать на LostFilm.TV
Скачать на ябадабе
Скачать на народе
Скачать на опенфайле
Скачать на фолдере
Скачать на депозите

Посмотреть серию онлайн
Субтитры к этому релизуl


5.18. Обратной дороги нет / Point of No Return

Дорожка 1: Профессиональная многоголосая закадровая озвучка (LostFilm.TV и Студия «Kravec»).
Дорожка 2: Оригинальная звуковая дорожка.

Скачать на LostFilm.TV
Скачать на народе
Скачать на ябадабе
Скачать на опенфайле
Скачать на фолдере

Посмотреть серию онлайн
Субтитры к этому релизу


5.19. - Молот Богов / Hammer of the Gods (+ Бонус)

Дорожка 1: Профессиональная многоголосая закадровая озвучка (LostFilm.TV и Студия «Kravec»).
Дорожка 2: Оригинальная звуковая дорожка.

Бонус! Рекламный ролик Укротителей духов:
В серии был показан рекламный ролик нового веб-сериала «Укротители духов», рассказывающего о приключениях известной зрителям «Сверхъестественного» команде бесстрашных охотников за привидениями. Мы вырезали ролик из серии, дабы он не мешал восприятию основного сюжета и прилагаем его отдельным файлом.

Скачать на LostFilm.TV
Скачать на народе
Скачать на фолдере
Скачать на ябадабе

Посмотреть серию онлайн
Субтитры к этому релизуl

Допик можно скачать здесь


5.20. - Мириться лучше со знакомым злом / The Devil You Know

Дорожка 1: Профессиональная многоголосая закадровая озвучка (LostFilm.TV и Студия «Kravec»).
Дорожка 2: Оригинальная звуковая дорожка.

Скачать на LostFilm.TV
Скачать на ябадабе
Скачать на опенфайле
Скачать на народе
Скачать на фолдере

Посмотреть серию онлайн
Субтитры к этому релизу


5.21. Две минуты до полуночи / Two Minutes to Midnight

Дорожка 1: Профессиональная многоголосая закадровая озвучка (LostFilm.TV и Студия «Kravec»).
Дорожка 2: Оригинальная звуковая дорожка.

Скачать на LostFilm.TV
Скачать на ябадабе
Скачать на опенфайле
Скачать на народе
Скачать на фолдере

Посмотреть серию онлайн
Субтитры к этому релизу


5.22. Лебединая песня / Swan Song

Дорожка 1: Дубляж (липсинк) (LostFilm.TV и Студия «Kravec»).
Дорожка 2: Оригинальная звуковая дорожка.

Скачать на LostFilm.TV
Скачать на ябадабе
Скачать на ифолдере
Скачать на народе

Посмотреть серию онлайн
Субтитры к этому релизу

* * *
Примечание:
Если у вас английская звуковая дорожка сливается с русской — проверьте, не запустил ли ваш плеер обе дорожки сразу. Если так, то отключите ненужную вам дорожку в аудио настройках плеера.

@темы: supernatural, наша раша