Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
20:13 

С почином!

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Ну что, други мои, дожили. Вот и 10-й сезон в нашем переводе выходит на голубые экраны.
На этот раз вдохновения было крайне мало. Поэтому к текстам приступила впритык к записи.
Получилось не очень ровно, какие-то серии я сделала полностью, какие-то наполовину, а несколько даже вычитать не успела.
Над текстами работали на пару со Злюкой. Разбираться с таймом и прочими студийными премудростями нам помогала (*Jess*). Режиссером дубляжа была я.
Ну, а что у нас получилось — судить вам. :)

14.09.2015 в 18:48
Пишет fargate.ru:

10-й сезон на ТВ
На телеканале «ПЯТНИЦА!» тоже празднуют 10-летие «Сверхъестественного».
И сегодня в 23:00 начинают показ 10-го сезона нашем (FarGate.RU) переводе и дубляже студии «Кравец-рекордз»
Не пропустите первые две серии юбилейного сезона!



URL записи

@темы: наша раша, supernatural

URL
Комментарии
2015-09-14 в 20:43 

И я вас оздравляю:white:

2015-09-14 в 21:04 

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Beara, спасибо, друх! :friend:

URL
2015-09-14 в 21:52 

Lisandra de Lioncourt
Нечисть понять можно, людей - нет. (c)
Вы молодцы!

Одного понять не могу, почему каналы так любят делать смешливые трейлеры, совсем не привлекает (

2015-09-15 в 17:56 

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Lisandra de Lioncourt, меня раньше тоже коробило, а теперь даже нравиться стало. Думаю, если бы не привлекало аудиторию, то не делали бы юморные трейлеры.
Там же специально обученные люди сидят. А на сайте канала Суперы, вообще, как юморной сериал позиционируются. Они в свое время сперли у нас анекдоты и там повесили. :)

URL
2015-09-15 в 18:25 

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Lisandra de Lioncourt, меня раньше тоже коробило, а теперь даже нравиться стало. Думаю, если бы не привлекало аудиторию, то не делали бы юморные трейлеры.
Там же специально обученные люди сидят. А на сайте канала Суперы, вообще, как юморной сериал позиционируются. Они в свое время сперли у нас анекдоты и там повесили. :)

URL
2015-09-15 в 20:07 

Lisandra de Lioncourt
Нечисть понять можно, людей - нет. (c)
trulyalyana, ну это понятно, что делают то, что пипл хавает, как говорится, но я ж фанат пафоса и мрачности в суперах)

2015-09-29 в 23:41 

Присоединяюсь к поздравлениям :white: :red:

2015-09-30 в 13:58 

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
galiandra, спасибо!

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Днём с огнем

главная